Reading aid 1855 Burial Graundenz

Please read especially the missing parts (?). Thank you.

#10 / feb 23 /

?Euphrosyne born Kurzhals of ____?? owner Jacob GolombekGrünlindefeb 20, , 5am60 yrs 2 m 15d????refers to Funk abovethe daughter?? Caroline ______? wage earner Johann Weiss in Grünlinde, 25 yo


 
Cholera
burial
place
Euphrosyne born Kurzhals widow of owner Jacob GolombekGrünlindefeb 20, , 5am60 yrs 2 m 15dLungenschwindsucht
(tuberculosis)
keine
(got no medical aid)

refers to Funk abovethe daughterErben: 1 Tochter Caroline verehelichte Arbeitsmann
Johann Weiss in Grünlinde, 25 yo

(heirs: 1 daughter Caroline
married to ...)
 
Cholera
Beerdigungs-
Platz
Euphrosÿne
geb.[orne] Kurz-
hals ver-
wittwete
Eigenthümer
Jacob Golombek
Grünlinde20, (zwan-
zigsten
Februar
5 U.
fr[üh]


[TD]60 yrs 2 m 15d[/TD]
[TD]Lungen-
Schwindsucht[/TD]
[TD]keine[/TD]
[TD]refers to Funk above[/TD]
[TD]the daughter[/TD]
[TD]Erben: 1. Tochter Caroline
verehelichte Arbeitsmann
Johann Weiss in Grünlinde,
25 Jahr alt[/TD]



 
This could mean that she did not visit or call a doctor, or that no one consulted a doctor, or that no doctor came. Perhaps her illness worsened rapidly and she ultimately died suddenly. Older death records written by pastors often say more about this, but here it is reduced to a simple “none.”
 
So sad if really received no aid.
In 1855 there was no insurence against sickness, so you had to pay the doctor and his prescriptions. And there was no modern medicine.

The relatives probably treatet her the best way they knew. She had a chronic desease (tuberculosis) that was not curable, So she and her relatives knew she would die - they may have seen similar cases in the neighbourhood. The doctors even in the middle of the 19th century likely would have treated her with purging and bloodletting and similar ineffective or harmful treatments -> https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_medicine.

Glückauf
Wolfgang
 
Zurück
Oben