Problem beim Entziffern

https://www.archion.de/p/f26f6b0402/
Hallo,
habe ein Problem beim Lesen folgenden Textes unter laufender Nummer 3 ( Nummer 3 kommt hier vor Nummer 2).
Auch nach 4 Tagen immer wieder draufschauen habe ich noch keine Lösung:

d. 16 ten Jul. Dienstags nach post Trin. VI.
J(ung)gesell, Meister Johann Andreas Beutlers von
Remstett gebürtig und Huf u. Waffenschmiedt allhier
Meister Johann Caspar Beutlers gewesenen Huf u Waffen,,
schmiedts zu Remstett ältester Sohn mit Jfr Johanna
Barbara Justina Kautzin, Her(rn)
Leonhardt Kautz, gewesenen wohlverord,,
neten Cantors allhier jüngste Tochter.

Ab dieser Stelle wird es schwierig. Ein Satzteil heißt wohl:
? dem belohne? ? Eheleut für das vertrauen auf Gott.

Gruß
Jörg
 
Es scheint wohl so, dass es wirklich schwer zu lesen ist. :cry:
Suchet u vertra ... H (Herrn?)
Tr. (Trauspruch) D.. bel oh.. ..b Eheleute für das vertrauen auf Gott.

Vielleicht hat ja noch jemand die Erkenntnis, wie die restlichen Buchstaben lauten.
Die obere Zeile müsste ja eigentlich 'Suchet und vertrauet dem H (Herrn)' heißen,
aber so ganz passt das nicht.

Gruß
Jörg
 
Habe mich festgelegt und in der Abschrift vermerkt, dass der Trauspruch nur sinngemäß wiedergegeben ist.
Der Text lautet ja ungefähr:
Suchet und vertrauet dem Herrn.
Der belohnige Eh(r)b. Eheleute für das Vertrauen auf Gott.

Damit muss sich niemand aus dem Forum mehr darüber den Kopf zerbrechen. :)

Gruß
Jörg
 
Zurück
Oben