Please translate

[Ljballinger]

http://www.archion.de/p/b385737c6d/

Line #3 - Maria Dorothe Caroline Ross
born 15 Feb 1816
bap 3 Mar 1816

what else that was written.

Before Friedrich Müller and Christine Ross get married in May 1816

http://www.archion.de/p/4922589733/

Thanks,
Laurie

 

[vnagel2004]

Mutter die deflorata Christine
Friedericke Rossen
zum Vater hat sie an-
gegeben den
Friederich Müller

an illegitimate child

deflorare = Latin = deflowered

child‘s mother declared Friedrich Müller to be this child‘s father

 

[Ljballinger]

Thanks!