Please help with this record

G

GenealogyArchSearch

https://www.archion.de/p/d7f8cd35d7/
Please help me read this birth record of Barbara Eberhard, born in 1833 in Alfeld, Bayern. She was the daughter of Margaretha König and Ulrich Eberhard, born before her parents married in 1838. I can read some of the words in the marriage record, but not all. Any help would be appreciated.
Thank you.
Jean, USA
 
Sonntag, 24. März

Nachts gegen 12 Uhr kam mit einem unehe(lichen) Töch-
terlin nieder Margaretha Königin, des Georg
König, Schullehrers zu Alfeld, ehe(liche) Tochter. Das
Kind wurde Mittwoch darauf getauft und Barbara
genannt. Bei der h(eiligen) Taufe hat es mit Red(e) und
Antwort vertreten Frau Barbara, Johann
Mörtel, Becker Meisters zu Alfeld, Eheweib,
der Kindesmutter Schwester.
Vater dieses unehe(lichen) Kindes ist Ulrich Eberhard,
Schreinergeselle, des wei(land) Jacob Eberhards, Schrei-
ner Meisters zu Alfeld, nachge(lassener) ehe(licher) Sohn.

(Auf der rechten Seite):
12
Barbara
Eberhardin
Spur(ia)
Alfeld

(Spuria = lateinisch = unehelich)
 
Dear agerbig22: thank you very much for spelling out all the words for me. I see that I did know roughly what the record says, but it is so good to see all the words exactly. These records are a challenge!

Jean
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben