Nottaufe

[jlea]

Hallo,

Ich habe mich bemüht, die Notiz zu lesen, die der Pastor, Herr Lachenwitz, über diese Taufe hinterlassen hat:

http://www.archion.de/p/b4367d5c2a/

Es scheint, dass es hier eine Geschichte gibt (O Sancta Simplicitas!), aber ich kann es nicht ganz verstehen. Ich glaube, dass das Kind von seiner Großmutter eine Nottaufe erhalten hat und dass die Familie später wollte, dass diese Taufe vom katholischen Priester in Südlohn anerkannt wird, aber dann vielleicht nur die Erlaubnis erhalten hat, das Kind dort zu begraben. Die Familie war protestantisch, aber Oeding, wo sie lebten, hatte keine protestantische Kirche, und sie fanden es zu weit, mit ihren Säuglingen nach Gemen zu reisen. Protestanten in Oeding appellierten an die katholische Kirche in Südlohn, die Taufen ihrer Kinder aufzuzeichnen.

Wenn jemand entschlüsseln kann, was hier geschrieben steht, wäre ich für jede Hilfe sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen,

John

 

[user722]

NB: Es ist zu Südlohn getaufft, weil Oedingen daselbst
eingepfarret ist. Die Protestanten müssen doppelte
Jura(*) zahlen und man hat nicht einmal die GrosMutter
des getauften Kindes zur Taufe admittiret(**) und zwar
aus dem Grunde: weil sie lutherisch wäre.
O Sancta Simplicitas !
Dießes Kind ist den 3 ten Januarij 1781 wieder
gestorben und zu Südlohe begraben,
NB: Zu Oeding
ist es jetzt anders; ich habe dort selber ein Kind getauft u⟨nd⟩ nach(?) Südlohe werde nur
ein Taufe Jura bezahlt u⟨nd⟩ das ad iurem(?) religionis fällt weg. Lachenwitz.

(*) Stolgebühr (Jura stolae)
(**) zugelassen

 

[Franz_Ridler]

ein Taufe Jura bezahlt u⟨nd⟩ das ad iurem(?) religionis fällt weg.

...
einfache Jura bezahlt u⟨nd⟩ das Odium religionis fällt weg

 

[jlea]

Vielen Dank. Es scheint, dass Pastor Lachenwitz dies viele Jahre später schrieb, um zu zeigen, wie sich die Zeiten zum Besseren verändert hatten, damit die Menschen nicht mehr durch unvernünftige Regeln und Gebühren von der Religion entfremdet wurden.

Hilsen,

John