Nochmal Lesehilfe

[adirk]

Viewer - Archion

www.archion.de

erster Versuch:
den 14. Dec (1746) Johann Zabel

14 Dec starb Peter Zabels ?Hüfners? Söhnlein
namens Johann ?. ?. 8. Jun 1743 geboren
den 18. Dec ?wurd er? mit mit einer ???
zur Erde bestattet

soweit so verständlich…
1. ist hier Peter Zabel tatsächlich Hüfner?? Er wird später Lehnschulze genannt
2. Mit was wurde der Knabe bestattet und was ist das??

Danke

 

[adirk]

Auf der Seite gegenüber stirbt Töchterlein ?Anna? Zabel,
Kann jemand den Vornamen des Vaters entziffern?
Wird er als Einwohner bezeichnet?
und woran stirbt sie?

Danke vorab

 

[user722]

Auf der Seite gegenüber stirbt Töchterlein ?Anna? Zabel,
Kann jemand den Vornamen des Vaters entziffern?
Wird er als Einwohner bezeichnet?
und woran stirbt sie?

Danke vorab

Den 5 ten Jul. starb Anna Zabels, Abrah.⟨am⟩ Zabels, e.⟨ines⟩ Ein-
wohners Tochter an den Pocken, …

 

[user722]

14 Dec starb Peter Zabels ?Hüfners? Söhnlein
namens Johann ?. ?. 8. Jun 1743 geboren
den 18. Dec ?wurd er? mit mit einer ???
zur Erde bestattet

Den 14 Dec starb Peter Zabels, e.⟨ines⟩ Hüfners, Söhnlein
Namens Johann, der den 8 Jun(?) 1743 geboren war(?).
Den 18. Dec ward er mit mit einer Parentation(*)
zur Erden bestattet.

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Trauerrede