Need Help Reading Record

G

GurdyRoot

Hello.
Can someone tell me what this record says about Peter Köbel? It goes onto the next page. A summary would be great. Thank you so much for your time and help!
https://www.archion.de/p/030b79017f/

Hallo.
Kann mir jemand sagen, was in diesem Eintrag zu Peter Köbel steht? Es steht auf der nächsten Seite. Eine Zusammenfassung wäre super. Vielen Dank für Ihre Zeit und Hilfe!
 
a declaration by Michael Dreysigacker, day laborer … accompanied by Matheus May, day laborer, 53 years old and Peter Köbel, day laborer as well, 28 years old

(starting at the end of last line):
… daß Anna
- next page -
Anna Margaretha, gebohrne Mayin, seine recht-
mäßige Ehefrau, gestern den Neun und zwan-
zigsten Tag des gegenwärtigen Monaths fructidor,
um Neun Uhr des Abends, in seinem Hause, oben
im Orth Nro 36 mit einem Jungen Söhnlein nie-
dergekommen ist, das er mit vorgezeigt, und welchem
er den Vornamen Matheus gegeben hat.

Anna Margaretha née May, wife of Michael Dreysigacker,
has given birth to a little son named Matheus.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben