Namensvariante: Nicolag ?

[uzman]

Hallo

http://www.archion.de/p/39d18e19a0/

bei der 2 Hochzeit von unten lautet der Vorname: NICOLAG.
Ich werd aber aus dem g am Ende nicht schlau. Oder liegt der Fehler bei mir? und ich lese falsch?
Einen Schreibfehler schließe ich eher aus, denn die Person oberhalb heißt zufällig auch Nicolaus - korrekt geschrieben mit s -
Es ist mir deshalb wichtig, weil später ein Claus Schad auftaucht und ich nicht weiß, ob das da nun derselbe ist...

Dankeschön

 

[Franz_Ridler]

Die lateinische Endung -us kann durch ein Zeichen ersetzt werden, das einem g oder y ähnelt. Er heißt also doch Nicolaus.

 

[msiegle]

.... manchmal findet man in Ahnenlisten auch den schönen Vornamen "Georgig", der eigentlich als "Georgius" hätte gelesen und transkribiert werden sollen.
(...war mit zu Beginn meiner Forschungen auch passiert ...)

 

[uzman]

Super. Ich danke sehr!