Namen und Orte

[D.M.]

Hallo erbitte Lesehilfe

Viewer

www.archion.de

Bei Nr. 6 Petrick und Schneider aus dem Jahre 1785 kann ich kein Datum erkennen und auch nicht
die Herkunft der Braut.
Könnte jemand den kompletten Text übersetzen?
Johan Christian Petrick Gärtner in Naundorf ( bei Finsterwalde )
Joh. Christian Schneider Gärtner in W...dorf ( Wainsdorf ? )
Danke und Gruß Detlef

 

[user722]

6) Johann Christian Petrick, Juv:⟨enis⟩ Gärtn.⟨er⟩ in Naundorf, Hanß Petricks, Hüfner in Schracka(*) ältester Sohn und Frau
Johanna Christiana Schneiderin, wey⟨land⟩ Joh.⟨ann⟩ Christian Schneiders, Gärtners in Naundorf Wittwe. Proc⟨lamirt⟩
D.⟨ominica⟩ Cantate et Seq.⟨uentes⟩ Copu⟨lirt⟩ nach Exaudi.

Dominica Cantate 1785: 24.April
Dominica Rogate 1785: 1.Mai
Dominica Exaudi 1785: 8. Mai

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Schrakau

Die erste Ehe der Johanna Christiana geb. Jannasch(?)
letzter Eintrag (1780) —> https://www.archion.de/p/208b1f87ad/

 

[Schleuse]

https://www.archion.de/p/9908868929/ Der erste Ehemann Sterbeeintrag, Gruß Rainer mit der Hochzeit war ich zu langsam, schöne Ostern

 

[D.M.]

Danke Euch beiden
user722 Hanß Petrick Ort ist Schacksdorf

 

[baukuthi]

Danke Euch beiden
user722 Hanß Petrick Ort ist Schacksdorf

Ich lese da kein Schacksdorf. Bei ihm Naundorf, beim Vater Schracko.