Nachname der Braut

[voltmann_khan]

Hallo Forum,

vielleicht hat jemand Lust, den Nachnamen der Braut Amalia, die Hans Wattenbach am 11.01.1664 geheiratet hatte, anhand ihres Vaters Caspar zu entziffern.
Vielleicht kann auch der gesamte Text nebst Herkunftsort (evtl. Spichra?) entzaubert werden.

https://www.archion.de/p/6204192626/

Vielen Dank schon mal.
Karl-Heinz

 

[voltmann_khan]

Der Nachname hat sich erledigt. Ich denke, dass es Köberich heißt.

 

[vnagel2004]

Ja, der Herkunftsort der Braut (gleichzeitig der Ort der Eheschließung) ist vollkommen richtig.


dn [den] 11 Januarij, Hans Wattenbach, mit Ammalia, Caspari Köberichs Schultzens
zu Spichra, praemissae trinae proclamatione zu Spichra copuliret worden.


praemissae trinae proclamatione = nach vorheriger 3-maliger Proclamation

Spichra to Pferdsdorf

www.google.com

 

[voltmann_khan]

Vielen Dank für die super Erklärung und Übersetzung..