Mit der Bitte um Lesehilfe

[jucen]

Hallo liebe Forums-Mitglieder,

ich forsche schon seit einiger Zeit nach meiner Familie, ich versuche Sütterlin zu entziffern. Allerdings kann ich hier, auf der folgenden Seite den Text nur schwer entziffern: woher kommt Magaretha - welchen Geburtsnamen hatte sie und gibt es Hinweise auf einen Wohnort und gibt es mehr Informationen über Jürgen Claussen (ist er ein Rademacher?)?

Meine Fragen beziehen sich auf folgenden Länk: Seite 294 und Eintrag Nummer 14 (am 3 Mai 1804 )

Viewer - Archion

www.archion.de

Vielen Dank für ihre Hilfe.

Jürgen

 

[jucen]

Hier kommt noch eine Zusatzfrage nachdem ich auch den Tod von Christina gefunden habe. Woran ist Christina gestorben?

Viewer - Archion

www.archion.de

 

[jucen]

Noch ein Zusatz: es gab noch eine gestorbene Christina in der Familie. Woran ist diese Christina gestorben?

Viewer

www.archion.de

Danke

 

[user722]

Woran ist Christina gestorben?

Starb an dem Keuchhusten.

 

[user722]

Seite 294 und Eintrag Nummer 14 (am 3 Mai 1804 )

Nr.14
Christina Clausses, des Insten(*) u Zimm⟨e⟩rmans
Jurgen Claussen in K⟨lein⟩ O⟨hrenshöft⟩(**) u s.⟨einer⟩ Frau Margretha
gebohrne Matthies Carstensen in K⟨lein⟩ O⟨hrenshöft⟩(**)
ehel.⟨iche⟩ Tochter

(*) Inste: https://de.wikipedia.org/wiki/Inste
(**) https://goo.gl/maps/q4ntmtpsUMRSmpAX6 (vermutet)

 

[user722]

Woran ist diese Christina gestorben?

Viewer

www.archion.de

Nr.14
eheleibl.⟨iche⟩ Tochter 2 Jahr gestorben an einer Brustkranckheit.

 

[jucen]

Vielen Dank für die Hilfe