Marriage of Johann Michael Matthes in Feb 1745

[karenappleyard]

Viewer

www.archion.de

Please confirm if this the marriage of Johann Michael Matthes, son of Johann Albert, Burgher in Dorzbach - to Anna Margaretha Federal on 23 Feb 1745.
Thank you, Karen.

 

[karenappleyard]

That should read Johann Albrecht by the way - auto-correct!

 

[msiegle]

Joh. Mich. Mattes, neuangehender
bürgerl[iche]r Innwohner, Bauer und
Adelsheimischer Unterthan in
Dörthel, weÿl[and] Johann Albrecht
Mattesens, gewesenen bürgerl[iche]n
Innwohners u[nd] Häckers allhier in
D[örz]bach nachgelaßener ehel[iche]r lediger
Sohn mit
Anna Margaretha, Martin
Federolfens, Innwohners und
Adelsheimischen Unterthanens in
gedachtem Dörtel ehel[iche] led[ige] Tochter
wurde post trinam proclamationem
in Wachbach copuliret
d. 23. t Febr. [1745]

 

[user722]

Anno 1745.
1.) Joh: Mich: Mattes, neu angehender
bürger⟨licher⟩ Innwohner, Bauer und
Adelsheimischer Unterthan in
Dörthel, wey⟨land⟩ Johann Albrecht
Mattesens, gewesenen bürger⟨liche⟩n
Innwohners u⟨nd⟩ Häckers in
D⟨ör⟩zbach nachgelaßener ehe⟨liche⟩r lediger
Sohn
mit
Anna Margaretha, Martin
Federolfens, Innwohnes und
Adelsheimischen Unterthanens in
gedachtem Dörtel ehe⟨liche⟩ led⟨ige⟩ Tochter
wurde post trinam (=3) proclamationem
in Wachbach copuliret
den 23 ten Febr.

https://maps.app.goo.gl/hxLaEV9Zsctn19sG7

 

[karenappleyard]

Thank you for this. I am struggling a little with the translation. Does it mean that Johann Michael Matthes is the son of Johann Albrecht, who himself is the son of deceased parents? And what is the reference to nobility? Regards, Karen.

 

[user722]

Does it mean that Johann Michael Matthes is the son of Johann Albrecht, who himself is the son of deceased parents?

That's correct.

Johann Michael Matthes, citizen, inhabitant, farmer in Dörtel and ‘subject’? of the ‘Graf/Freiherr von Adelsheim’(*)
unmarried legitimate son of the deceased Johann Albrecht Mattes, former citizen, inhabitant and ‘Häcker’ in Dörzbach
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Adelsheim_(Adelsgeschlecht)

And what is the reference to nobility?

Vera can probably explain this reference correctly.

 

[user722]

Does it mean that Johann Michael Matthes is the son of Johann Albrecht, who himself is the son of deceased parents?

Well, not really correct - but as explained above

 

[vnagel2004]

Upfront: neither Mattes nor his wife, Federolf, are of any nobility.

Instead both families were -as is already totally correct explained- (tributary) subjects of the noble house / noble family Adelsheim.

Kind regards, Vera