Lesehilfen

[ymichel]

http://www.archion.de/p/2939a7f7c5/

Es geht um das kind von Johannes Jacob Dorn und Sophia Charlotta. Das ist alles was ich lesen kann.
Bitte hilfe mir.
Mein Deuts ist nicht so gut (ich komme aus die Niederlande).

 

[user722]

http://www.archion.de/p/7a4f7edf7e/

Den 24 ten Septembr. alß Mittwochs in der Bet-stunde wurde ein junges Söhngen
getauft, welches vorhero den 18 ten neml. Donnerstags des Nachts zwischen 11 und 12 Uhr
zur Welt gebohren worden
Infans (=Kind) Johann Gottfried
Parentes (=Eltern) Johann Jacob Dorn, Bürger und Schneider allhier &
Sophia Charlotta geb. Faberin. R.

 

[Franz_Ridler]

Kleine Korrektur:
Johann Jacob Dorn, Bürger und Schneider allhier L.

L. und R. hinter den Personen dürften für Lutherisch und Reformiert stehen.

Ich ergänze die Paten (Patrini) :
1) Gottfried Lößer Laquai Bey Ihro Durch(laucht) der allhier Wohnenden
Printzeßin von Anhalt Schaumburg L.
2) Alexander Blanck, HoffSattler Bey Ihro Durch(laucht) dem Fürsten
zu Anhalt Schaumburg. R.
3) Johannetta Susanna geb(orene) Faberin, Philipp Hoffmanns ge-
wesenen Feldscherers unter denen Pfältzischen nachgelaßene Wittib R.

 

[ymichel]

Vielen dank.

 

[ymichel]

Ist ein von der paten ein prinzessin von Anhalt, sehe ich das gut ?

 

[user722]

Ist ein von der paten ein prinzessin von Anhalt, sehe ich das gut ?

Nein,

Gottfried Lößer ist Laquai (herrschaftlicher Diener) bei ihr.
Alexander Blanck ist HoffSattler (Sattler am Hof) des Fürsten.