Lesehilfen Bitte 1694 Taufen

M

mouthfulofbees

Hallo! Ich habe große Schwierigkeiten, diese Taufe aus dem Jahr 1694 zu übersetzen. Ich glaube, es ist die Taufe von Conrad Zeilinger. Wenn mir jemand dabei helfen kann, wäre ich sehr dankbar. Ich recherchiere über diese Familie und bin an allen Informationen (Namen, Eltern, Berufe, Wohnort) interessiert, die mir helfen, diese Familie in den Aufzeichnungen weiter rückwärts zu verfolgen. Wie immer vielen Dank für Ihre Hilfe! Suzanne

https://www.archion.de/p/5d78de8837/

Es ist der letzte Eintrag auf der Seite - 25. Dezember?
 
Ein Anfang - Date of Baptism is the 15th December

[1694]

den 15 Decembr[is] Conrad, fil[ius] Joh.
G. Zeillingers et ux[or] _____Elis. t[estis] Conr: _______
Stieff Sohn Joh: Casp: Knöllin-
gers bauern zu Neu_______


Baptism of Conrad Zeilinger, son of Johann Georg Zeilinger and his wife Elisabeth.

Latin:
filius = son
uxor = wife
testis = witness / sponsor
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben