Lesehilfe

[Friedrich34]

Hallo, ich würde gerne nochmal eure Lesehilfe in Anspruch nehmen.
http://www.archion.de/p/66d9ed7df4/
folgenden Text habe ich gelesen:
7. Dec. hune mundem reliquit hora Septimu raspertinu Caspar Schön Hänes Cas genant. Atatis sive cire... ... 35
Ist das korrekt? Und wie heist das Wort vor 35?
Vielen Dank!

 

[eggi]

Schlechte Scanqualität und zweifelhaftes Latein des Pfarrers.

7. Dec. hunc mundem reliquit hora
septimu vespertinu Caspar Schös Hänes(?)
Cäst (?) genant: ætatis suæ circiter 35

In korrektem Latein müsste es heißen: "mundum" und "hora septima vespertina"

7. Dezember diese Welt hat verlassen in der
siebten abendlichen Stunde Caspar Schös Hänes(?)
Cäst(?) genannt: seines Alters ungefähr 35 [Jahre alt]

Beim Vulgonamen bin ich mir unsicher, sollte man noch an anderer Stelle verifizieren.