Lesehilfe

[EgbertS.]

Hallo zusammen,
meine Fähigkeit alte Handschriften zu entziffern, ist deutlich zu schlecht.

Die Eintragung zum Todes des Detlev Carl Henning Jensen "übersetze" ich so :
http://www.archion.de/p/06197fa2d7/
Detlev Carl Henning Hensen Vollhufner zu Lutzhorn, ehel. Sohn des weil. Jens ?????? aus Rohlsdorf, ?????? ?????? und der weil. Maria
Friederike geb. Dibberts(?) hinterlässt aus seiner Ehe mit der ????????? Witwe Dorothea Margaretha geb. Nath 2 Kinder :

Der Rest ist weniger interessant.

Kann hier jemand helfen, die "?" zu entziffern und mich ggfs. beim Rest zu korrigieren.

Vielen Dank
Egbert

 

[scharbeutz61]

Hallo,
nach Rohlsdorf kommt Kirchspiel Warder. Viel mehr kann ich leider auch nicht lesen.
Ich glaube auch nicht das Dibberts richtig ist. Das D sieht bei bei Dorothea anders aus. Ich würde eher auf ein T. tippen.
Gruss

 

[eggi]

Detlev Carl Henning Jenssen, Vollhufner in Lutzhorn
ehel(icher) Sohn des weil(and) Jens Jenßen auf Rohl-
storf, Kirchspiels Warder, und der weil(and) Maria
Friederike geb. Tebberts, hinterläßt aus seiner
Ehe mit der nunmehrigen Wittwe Dorothea
Margaretha geb. Noth(?) 2 Kinder:
...