Lesehilfe

[tdaute]

Hallo,
könnte mir bitte jemand bei dem Eintrag Nr.75 helfen, insbesondere bei den Eintrag zum Vater und der Mutter. Danke

http://www.archion.de/p/ef7ae182b1/

Gruß

 

[Maywen]

75.
1838. | Januar
23ten| drei und | zwanzig | sten.
Früh | 2. | Uhr
7.
Gorzys Rowo
18ten | Februar | 1838
Amalie Pau- | line |Außerehelich.
Klember (?)
der Vater des Kindes | ist der Schumacher | Geselle Carl Both
Ernestine | Fritz re. | Tochter des Zimmer | gesellen Fritz Re | zu Schubin(g). (?)
Evangelisch
Pauline Falk | Anna Mikowsky | Johanna Charlotte Thies (?) | Reginae Flint.|
Frau. | dto. | Jungfrau | Frau.

 

[Seaotter]

Ein bißchen Ergänzung, falls richtig:
Ich lese Fritzke (Nachname der Kindsmutter).
Herkunft des Kindsvaters: Schubin, Stadt im Kreis Schubin nach:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Schubin
Den Namen des Pastors, der das Kind taufte, kann ich leider auch nicht entziffern; evtl findet man ihn hier :
https://forum.ahnenforschung.net/archive/index.php/t-119007.html
Ort der Geburt Gorzyskowo (Kreis Bromberg).
VG.

 

[user722]

Der Ortsname ist wohl Gorzyszkowo,
siehe bei https://en.wikipedia.org/wiki/Kreis_Bromberg
dort: Schwedenhöhe | Stare Szwederowo / Gorzyszkowo | Village | 8019 …

( zur Schreibweise vgl. auch: Gorzyszkowo und Fritzke )

 

[tdaute]

Vielen Dank, wie immer eine große Hilfe. Gruss