Lesehilfe und Korrektur – Heirat 1725

[p.kloepping]

Guten Abend,

es geht um diesen Eintrag: http://www.archion.de/p/0ab63110ee/. Leider komme ich bei der Ehefrau nicht weiter bzw. bin mir unsicher, ob das soweit Gelesene richtig ist.

Soweit:

Johann Bernard? Klöpping, Wittiber aus Heyligk.
und Trina? Elisabeth? ??? ??? beineckers? aus
dem Meinberge ??? ??? ??? Tochter
cop: alhier den 14 ...

Die Trauung fand am 14. August statt?

Für Hilfe bin ich sehr dankbar,
Peter

P.S.: Ist die Bezeichnung "Wittiber" für Witwer üblich zu der Zeit? Der Ort liegt in Ostwestfalen und das ist ja nicht gerade Bayern.

 

[Franz_Ridler]

Johann Berend Klöpping, Wittiber aus Heyligk.
und Trina Elisabeth wey(land) Hanß beinckers aus
dem Meinberge, Ambts Horn ehe(lich) nachge(lassene) Tochter
cop: alhier den 14ten 7bris (Septembris).

 

[p.kloepping]

Vielen Dank! Dann war ich ja nah dran, brauche aber wohl noch wesentlich mehr Übung, um dann tatsächlich alles selbst lesen zu können.

Also vielen Dank nochmals!