Lesehilfe Trauung

[heidieboe]

Unter

http://www.tulifurdon.de/Kirchenbuecher/Westen/Kirchenbuecher.html
http://www.tulifurdon.de/Kirchenbuecher/Hassel/Kirchenbuecher.html

gibt es jetzt auch Abschriften der Kirchenbücher von Westen/Aller und Hassel/Weser

dieter b.

 

[KBammann]

Ich brauche noch einmal Lesehilfe:

http://www.archion.de/p/7eb720fff5/

Es geht um die Hochzeit im August 1779 zwischen Johann Steinfort und Gertrud Koldewey, ich wüsste gerne was da sonst noch steht in dem Eintrag.

 

[SinaZimmermann]

Also ich lese (nicht wortwörtlich, aber so in etwa
am 27. wurden Cord Steinfurt mit Gertraud Koldewey, des Johann Koldewey, gewesenen Einwohners und Heuermanns zu Mackenstedt nachgelassenen Tochter sin copuliert

 

[msiegle]

Ich lese fast dasselbe wie Sina:

Augustus
...
-27- wurde Cord Steinfort mit Gerdrut Koldewey, sel Johann Koldewey, gewesenen Einwohners und Haumanns [?] zu Mackenstedt nachgelaßenen Tochter hier copuliert

Gruß,
Muchael

 

[KBammann]

Vielen lieben Dank