Lesehilfe Trauung 1855

[HS_LE]

Hallo, ich bin neu hier im Archion. Ich bräuchte Hilfe beim Entziffern des Traueintrags unter http://www.archion.de/p/b578b2af41/

Folgendes kann ich lesen:
Bräutigam:
Friedrich Wilhelm Schröder, ...besitzer und Zimmermann in Branitz ....

Braut:
Christia(ne)? Charlotte Gebhardt, ... Johann Gottfried Gebhardt, ... besitzer ...

Vielen Dank.

 

[AlfonsS]

Moin Heiko,

KB Krögis, Traueintrag 1855/17
Ort der Trauung: Deutschenbora
Aufgebot: (Anno) Dom. 21., 22. u. 23 p(ost) Trin(itatis)
zu Krögis
Friedrich Wilhelm Schröder, Hausbesitzer und Zimmermann in
Barnitz, ein Witwer
mit
Christiane Caroline !!! Gebhardt, weil(and) Johann Gottfried
Gebhardts, gewesenen Häuslers, Nahrungsbesitzers (Kleinbauer)
in Mergenthal und Richters daselbst hinterlassene vierte Tochter
zweiter Ehe.

Der Randvermerk oben rechts gehört dazu !
"Caroline ist richtig, nicht Charlotte, vgl. (vergleiche) Tot(en)-
Reg(ister)1896 Nr.30"

Viel Spaß
Hannes

 

[HS_LE]

Hallo Hannes,

vielen Dank für das Entziffern, das mir noch recht schwer fällt. Die Namen sind ja meist in den Tauf- und Traubüchern recht gut zu lesen, aber der Rest ist schwierig für mich.

Den Zusatz zum Namenseintrag habe ich auch danach gelesen und entsprechend bei mir korrigiert.