Lesehilfe Trauung 1692

[Brig]

http://www.archion.de/p/69cf608090/
würde sehr gerne wissen was da steht
Trauung Johann Wöhner und Kunigunde Roschlau

 

[msiegle]

Hallo,
Ich lese da (allerdings bei einigen Worten nicht sicher):

7. JOHANNES, jun: itztgedachten Wöhners eheleibl. jüngerer
Sohn dadelbsten (welcher vor 1 1/2 Jahren impos mentis war)
und Jungf: Kunigunda, Andreas Roschlaubs zu Heu=
bisch eheleibl, alteste Tochter, sind (nach erlangter dispensa-
tion pp consan [?] trinitatem in gradue verte lineae aqualis, geh
Erlegung 1. Tahlers dem GottesCasten) miteinander
copuliert worden. 1. Novemb. Tex. Matth ...

Gruß,
Michael

 

[Brig]

Danke Michael
Hat mir schon weitergeholfen nun muss ich nur noch herausfinden was die lateinischen Wörter bedeuten

Gruß Brigitte

 

[BerndSchulz]

Hallo,

Danke Michael
Hat mir schon weitergeholfen nun muss ich nur noch herausfinden was die lateinischen Wörter bedeuten

Gruß Brigitte

die Beiden waren wohl vor Ihrer Heirat miteinander verwandt.
Desshalb mussten Sie auch einen Thaler bezahlen, für die Genehmigung zur Heirat.

Grüße
Bernd

 

[Eva64]

Hallo Brigittte,
die beiden waren dritten Grades blutsverwandt und haben dafür den Dispens benötigt, trotzdem heiraten zu dürfen.
Grüße
Eva

 

[Brig]

danke für die Antworten