Lesehilfe Traueintrag aus 1686

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1686. Folgendes konnte ich lesen:

10.J. D 3ten Aug XIII. p. Trin. Dienstag hernach ist Hanß Meyer ein lediger
Gesell ein Schuhemann zu Jesuborn Hanßen Meyers zu Garsitz eheleibl. Sohn
mit deß seel. ... ... ... ... zu Jesuborn nachgelaß
ener eheleiblicher Tochter Jgfr. Anna allhier ... getraut worden.

Der Eintrag um den es sich handelt ist Eintrag Nummer 10 auf Seite 541.
Die Personen um die es sich handelt sind Hanß Meyer und Anna N.N.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte noch übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.

 

[vnagel2004]

??Schuhemann?? - bitte sehen Sie zum Vergleich in den soeben von Ihnen bearbeiteten Sterbeeintrag, geschrieben vom identischen Kirchenbuchführer - also exakt identische Handschrift, dieses Hanß Meyer, wo Sie dessen Beruf vollkommen richtig gelesen haben.

Sterbeeintrag von 1686

Liebe Mitforschende, ich benötige Unterstützung bei der Übertragung eines Sterbeeintrags von 1686. Folgendes konnte ich lesen: 6. maritus, d.7. 10bris, Hanß Meyer ein Fuhrmann ein Ehemann, ... uf ... . ..., an der Hauptkrankheit gestorben nat. 27. ... ... ... ... Der Eintrag um den es sich...

www.archion.de

 

[vnagel2004]

...Gesell ein Fuhrmann zu Jesuborn, ....
...mit deß sel[igen] Curt Trautmanns auch Fuhrmans zu Jesuborn nachgelaße-
ner eheleib[lichen] Tochter Jgfr. Anna allhir solemniter [solenniter] getrauet worden.

solemniter-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Übersetzung und Formen zu solemniter im Latein Wörterbuch.

www.frag-caesar.de

 

[Helgamunko]

Vielen Dank, das mit dem Schuhmann oder Fuhrmann, da muss ich mich wohl verlesen haben. Sry.