Lesehilfe Taufeintrag Meinhardt

HuldaEmilie · 23.06.2023

Liebe Forscher,

1697 7. September Meinhardt linke seite

leider kann ich diesmal den Traufeintrag Uhlstädt/Rudolstadt/Thüringen nur rudimentär entziffern. Vorallem der Vorname . Bitte um Hilfe beim übersetzen.
Vielen Danke
Monika Scheitler

user722 · 23.06.2023

d. 5. 7temb. wurde Meister
Doffel Meinhard junior von seinem Weibe Moebiussin
ein Sohn gebohren: Paten: …
… Name. Hanß Adam.

vnagel2004 · 23.06.2023

Ist auf der rechten Seite.

d[en] 5. 7temb [September 1697] wurde Meister
Doffel Meinharden junioris von seyn Weibe Moebiussin
ein Sohn gebohren: Paten: Hanß Weinauge, Adam
Hein von Mezelbach u. M. [Meister] Hieronymi Jahns Ehe- [von anderer Hand - Zusatz zweizeilig: gewesenen Pachtmüllers alhier]
weib Susanna. Name: Hanß Adam

Mezelbach dürfte Etzelbach sein.