Lesehilfe Taufeintag

[alsc]

Hier

Lesehilfe für Traueintrag

Hallo zusammen, ich brauche Unterstützung bei der Übertragung eines Traueintrags aus dem Jahr 1749 (rechts, ganz unten): https://www.archion.de/p/3ee8d9afdf/ Folgendes konnte ich lesen: Cölschhausen, den 8. Februar ____ Johann Christian Debus, weyl Joh. Friedrich Debusen, gewesen_ Herrsch...

www.archion.de

habe ich heute Unterstützung bei der Übertragung eines Taufeintrags bekommen. Nochmals vielen Dank an Franz_Ridler dafür
Ich habe der 'Hurerey' nachgegangen und Folgendes gefunden:

Viewer

www.archion.de

Niederlemp, den 17. Januar (1762) Hat Anna Elisabetha Trösterin ein
junges Söhnl. taufen lassen, wozu sie als Vatter
angegeben Johann Christian Debus zu Cöllschhausen
__ ____ ___ ____. Das Kind war geboren
den 14. ej. Gevatter war Johann Peter ____, +
+ und Catharina, wl? ____ ____ witw?
Nomen ----- Johann Peter

Auch hier gibt es Lücken und ich muss deswegen um Hilfe bitten,
Vielen Dank!

 

[vnagel2004]

eis adhuc sub judice


Johann Peter Freund +

[am linken Rand] + und Catharina, w[eiland]
Anthon Erlens Witt[we / Wittibe]


--------------------------

eis --- https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/eis?wb=gross&nr=2

adhuc --- https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/adhuc?wb=gross&nr=3

sub --- https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/sub?wb=gross&nr=4

judice --- https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/iudice?wb=gross&nr=9