Lesehilfe Taufe

M

MarFit

Hallo liebes Forum,

ich habe Schwierigkeiten bei der Entzifferung des Taufeintrages aus dem Jahr 1815.
Auch ist mir der Zusammenhang nicht ganz verständlich, denn irgendwer ist hier unehelich und es sind drei Nachnamen im Spiel (Kunz, Bonin und Lüdke).

http://www.archion.de/p/f31c2d54c5/
Folgendes konnte ich lesen:

"4 Olszewn am sechsten (6) Januar Abends um 8 Uhr ge
ben Justina Kunz xxxxx Bonin xxxxx uneheliche
Tochter deren Vater ihrer Angabe nach der Knecht
David Lüdke ist, der am 15ten xxxxx in der Taufe
den Namen Caroline Rosine erhält. ..."

Caroline Kunz heiratet am 26.12.1840 in Nakel einen Daniel Zinn.
Hier wird ihre Mutter Justine Kunz erwähnt.

Über eine Hilfe würde ich mich freuen.

Vielen Dank!
Gruß Marco
 
Hallo,

ich denke, mit dem g kürzt er Tag ab.
Wenn es der gleiche Monat der Geburt ist, kommt nach dem 15 ten ein g und sonst der Name des Monats.

Gruß könnte sein
 
Hallo noch einmal,

aber nicht sicher, hinter Bonin eine Tochter, warum er es so schreibt kann ich nicht sagen, aber rechts und auf anderen Seiten steht enen Sohn z.B.
Uns so würde ich auf ene Tochter im Sinn sagen.

Gruß
 
Hallo Schleuse,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Mit "verwitwete" hatte ich fast gerechnet. Nun muss ich sehen, ob es vorher eine Ehe zwischen der Justina und einem verstorbenen Bonin gibt.

Der David Lüdke ist vermutlich der Vater der Caroline Rosine und nicht der Justina.

Etwas verwirrend.

Nochmals Danke und ein schönes Wochenende!
 
Hallo Marco,
ja, David Lüdke war nach Angabe von Justina Kunz der Vater ihrer Tochter Caroline Rosine. Das Verb vor Justina ist übrigens gebar und nach dem 15ten steht ej (für ejusdem mensis, also desselben Monats).
Grüße,
Angelika
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben