Lesehilfe Sterbeeintrag von 1703

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrages von 1713. Folgendes konnte ich lesen:

7. Georg Haueisen ... ... am Schlagfluss
gestorben d. 1. Decembr. abends zwischen 8 und 9 Uhr und d. 3. ejusd. als ... mit einer
Leichen Predigt begraben. alt: 80 Jahr weniger 23 Monate.

Der Eintrag um den es geht ist Eintrag Nr. 7 auf Seite 299.
Die betroffene Person um die es geht ist Georg Haueisen.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/1ca72f2734/

Könnte bitte jemand versuchen ob er noch die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.

 

[vnagel2004]

Zeile 1 - Stand des Georg H.: Hier sollte Ihnen diese Transliteration vom vergangenen Dienstag die Lösung liefern. Bitte ziehen Sie diese zum Vergleich heran.

Lesehilfe Traueintrag von 1696

Liebe Mitforschende, vom betreffenden Traueintrag brauche ich nur noch die Übertragung des Namens des Brautvaters. Folgendes konnte ich lesen: 9.4. Hanß Michael Köhler, juvensis und Holzhauer ist mit Jgfr. Annen, Georg ..., Felgenhauer in Möhrenbach Tochter legitimé copulieret wor den den 22...

www.archion.de

... am Schwulst ["Schwulst" = Geschwulst" ---- für: "Schlagfluss" sind hier leider nicht genug Buchstaben vorhanden]

... als auf ?dn. 1.? Advent mit.... [nach Gregorianischem Kalender war der 1. Advent 1703 am 02. Dezember, also war der 3. Dezember der Tag der "auf den 1." Advent folgte]

... aet: 80 Jahr weniger 2 Monate


aet: = Abkürzung für Latein: aetatis = seines Alters

 

[Helgamunko]

Hat sehr geholfen Vielen Dank!