Lesehilfe Pate in einem Taufeintrag: 1622 in Eisleben

[tamarin]

Hallihallo,

der erste Pate hier

Viewer

www.archion.de

ist ein "Andreas Florstedt von Hedersleben"
Danach folgen aber noch einige Hinweise, die ich nicht entziffern kann.
Könnte da jemand unterstützen?
(Oder mich korrigieren, falls ich falsch gelesen habe...)

Danke!!

Jenny

 

[vnagel2004]

Andreas Florstedt….

…. Hedersleben, sin da [davor] der Buchdrucker
auff der Nussbreite gestanden….

BG

 

[tamarin]

Herzlichen Dank!

Die Formulierung mit "sin da"/"davor" ist mir nicht geläufig. Bezieht sich das auf Andreas Florstedt oder ist das eine eigenständige (namenlose) Person, die womöglich Florstedt als Pate vor Ort vertreten hat?

 

[vnagel2004]

Das bezieht sich auf Andreas Florstedt.

siehe bitte z.B. auch bei der letzten genannten Patin

...sein Stieffmutter, davor ein Magd seine
Schwester gestanden....


"davor stehen / davor gestanden" --> jemanden vertreten

 

[tamarin]

Dankeschön!