Lesehilfe Heiratseintrag

H

Hoofu

http://www.archion.de/p/58bd76af20/
Lippische Landeskirche-Augustdorf-Heiraten, Bild 191

Ich benötige eine Übersetzung des Heiratseintrages Rabe und....
vom 21. November 1841

Bin schon länger dabei, aber hier habe ich meine Schwierigkeit.

Danke im voraus
Bärbel
 
Rabe.
Simon Friedrich Christ:
ehelicher Sohn des Colon
Johann Henrich Rabe Nr
15 u[nd]˙ Anna Florentina _onn-
che(?) Herrmann hie. Geboren
d[en]˙ 8 Mai 1809 /: Wohnh:[aft]
__ Colon Nr 15 :/
+ 1873 / 35.
 
Vielen Dank Peptino!

Bei der Ehefrau (rechts) kann ich gar nichts lesen. Besteht hier noch einmal die Möglichkeit einer Lesehilfe?

Danke im voraus
 
Niebuhr.
Anne Marie Catharine
eheliche Tochter des Jo=
hann Hermann Henrich Nie=
buhr Col. Nr 62 zu Bivitsheide
und der Anne Marie Catharine
Deppe def.(?) Geboren 2 ten April
1813. l. Sch. v. Stapelage.
+ 1850, 36.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben