Lesehilfe Geburt/Taufe

[mandymnz]

Hallo,
könnte mir bitte jemand beim 1. Eintrag auf der Seite helfen?

Ich kann die Daten und die meisten Namen lesen, aber nicht was teilweise davor oder dahinter steht.

http://www.archion.de/p/77ebbdf36a/

Name des Kindes: Friedrich Eduard ... ... (...)

Name und Stand des Vaters: ... Friedrich Joseph Rath .....

Mutter: Christiane Sophia Dommel ...


Was steht bzw bedeutet der Text unter dem Wohnort Uebigau? ... 30/10/1902


Vielen Dank!
Mandy

 

[CaDo-2020]

Hallo,

ich versuche es einfach mal mit dem, was ich lesen konnte.
Die Angabe vor dem Datum kann ich leider auch nicht lesen.
Vielleicht hilft noch ein anderer weiter.

1.
Friedrich Eduard, 1. ehl. (eheliches) Kind
Wohnort: Uebigau
Tag und Stunde der Geburt: Sonnabend den vierten Januar früh 5 Uhr
Tauftag: Sonntag 12.Januar, 4 Uhr
Name und Stand des Vaters: Meister Friedrich Joseph Rath, Fleischer ...(?)
Name und Herkunft der Mutter: Frau Christiane Sophie, geborene Dommel, wohnhaft hier
Name, Stand und Aufenthaltsort der Paten :
1. Traugott Lehmann , Wassermüller in Schilda
2. Frau Friederike Lehmann, Ehefrau des Richter (??) August Lehmann (?) in Winkel
3. Karl Schöne, Fleischergeselle hier, ...
4.Jungfer Wilhelmine ..., T. (Tochter) des Schuhm.(acher) Meisters Samuel ...(?) , hier
5. Gottfried Unger, Korbmacher, hier
6. Frau Friederike Wase, Ehefr. des Fleischermeister Glieb (? für Gottlieb?) Wase hier

Viele Grüße
CaDo