Lesehilfe für Traueintrag aus 1751 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1751. Folgendes konnte ich lesen:

1751
Den 25 Novembr. ...
Donnerstags drauf
ist Hans Christoph Kästner
ein Meister und Leinweber
Valten Kästners Eheleibl.
dritter Sohn mit Jungfe
Anna Marg: Roßtäutscher
Weyl. Meister Nicolaus Roßtäutschers gewesenen
Inwohners und Steinmetzens zu Heyda
...
Tochter ordentlich in der
hisigen Kirche
getraut worden, der
Große Gott im Himmel
wolle ... 3. ...
die ...
in seiner Gnade Rest für mich leider nicht lesbar.

Die betroffenen Personen um die es geht sind: Hans Christoph Kästner und Anna Margaretha Roßtäutscher.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Schmerfeld Taufen Trauungen Beerdigungen 1722-1758, Seite 133, Bild 138.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/76090b59f2/

Kann bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte und den fehlenden Text übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
mein Leseversuch:

Den 25 Novemb Nehms
Donnerstages darauf
ist M. Hans Christoph Kästner
ein Meister und Lein Weber
Wolten Kästners eheleibl.
dritter Sohn mit Jungfer
Anna Marg: Rosthäuscher
Weyl. Meister Nicolaus
Rosthäuschers gewesenen
In Wohners und Stein
Metzens zu Heyda
hinderlaßenen eintzig
Tochter ordentlich in der
alhiesigen Kirchen
getraut worden, der
Große Gott im Himmel
wolle diese 3. verbunden
die Zeit ihres Lebens in
seiner Gnade erhalten
und die selben mit seinem
Himlischen Seegen er freuen
und beglücken.
emb Jesu ihrer Seelen
Bräutigames willen
 
Kleine Korrekturen, was die Buchstaben besonders bei Eigennamen betrifft:
äu wurde früher gerne eü geschrieben. Auch denke ich, dass der Vokal a im Valten nur etwas undeütlich geschrieben wurde, als o wäre er auch nicht ganz korrekt. Man lese auch nur die ersten 2 Zeilen des nächsten Eintrags auf der nächsten Seite! Das Wort hier am Ende der ersten Zeile dürfte nämlichen bedeuten, auch wenn jemand, der nämlich mit e und h schreibt, dehmlich sein dürfte!

Den 25 Novemb Nehmbl.
Donnerstages darauf
ist M. Hans Christoph Kästner
ein Meister und Lein Weber
Valten Kästners Ehleibl.
dritter Sohn mit Jungfer
Anna Marg: Roßtheüschern
Weyl. Meister Nicolaus
Roßtheüschers gewesenen
In Wohners und Stein
Metzens zu Heyda
hinderlaßenen eintzigen
Tochter ordentlich in der
alhiesigen Kirchen
getraut worden, der
Große Gott in Himmel
wolle diese 3. verbunden
die Zeit ihres Lebens in
seiner Gnade erhalten
und die selben mit seinem
Himlischen Seegen erfreüen
und beglücken.
emb Jesu ihrer Seelen
Bräutigames willen
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben