Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1694. Folgendes konnte ich lesen:
Anno 1694
De. 29 January ist Valten Hofmann
der ... mit Marthen Jahnin copulie
rt worden.
Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Valentin (Valten) Hofmann und Martha Jahn.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenkreis Arnstadt Ilmenau, Kirchenbuch Elgersburg 1666-1761, Seite 33, Bild 25.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/2abaa24508/
Könnte bitte jemand versuchen das mit ... gekennzeichnete Wort zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1694. Folgendes konnte ich lesen:
Anno 1694
De. 29 January ist Valten Hofmann
der ... mit Marthen Jahnin copulie
rt worden.
Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Valentin (Valten) Hofmann und Martha Jahn.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenkreis Arnstadt Ilmenau, Kirchenbuch Elgersburg 1666-1761, Seite 33, Bild 25.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/2abaa24508/
Könnte bitte jemand versuchen das mit ... gekennzeichnete Wort zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.