Lesehilfe für Traueintrag aus 1652 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1652. Folgendes konnte ich lesen:

Den 13. Januarij: Hanß Meuselbach
ein Junggesell ... ...
ein Hufschmied mit Jungfer Engul.
... copuliert worden.

Die betreffenden Personen um die es sich handelt sind: Hans Meuselbach und N.N.
Der Eintrag um den es geht ist der 1. Eintrag von oben auf Seite 180 rechte Spalte.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen die mit ... gekennzeichneten Worte zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.

 

[msiegle]

Den 13. Januarij: Hanß Meußelbach
ein Junger Gesell seines Handwergks
ein Huffschmied mit Jumpfer Engul
Weißbachin copulirt worden.r

 

[Helgamunko]

Vielen Dank und noch ein schönes Restwochenende. Viele Grüße.

 

[KoenigAguar]

Den 13. Januarij: Hanß Meußelbach
ein Junger Gesell seines Handwergks
ein Hufschmidt mit Jumpfer Engul
Weißbachin copulirt worden.

 

[Helgamunko]

Allen die geholfen haben der Eintrag zu übertragen ein ganz großes Dankeschön!

 

[msiegle]

Den 13. Januarij: Hanß Meußelbach
ein Junger Gesell seines Handwergks
ein Hufschmidt mit Jumpfer Engul
Weißbachin copulirt worden.

"Jumpfer" ist aber cool, nicht wahr?