Lesehilfe für Sterbeeintrag 1808

[Harms]

Hallo zusammen
bei dem folgendem Text kann ich ein paar Worte nicht entziffern
zum Glück ist ihm noch aufgefallen das die Vornamen nicht richtig sind.
Gruß Oliver

https://www.archion.de/p/c26a5ba6c7/

--------
17 Julius wahrschl. Engel Louise Caroline geb.1742
Sophie Caroline Köllmanns, des hiesigen Leib..
züchters Johann Christian Quindels Ehefrau
ist nach einer vieljährigen Blindheit ? an einem
---------------------------den 11 ten Julius
verstorben, und den 14 ten ejusd. Abends in der Stille
propter ? ------- bygesetzet. Aetas 66 Jahr

 

[user722]

Vorschlag:

ist nach einer vieljährigen Blindheit ? an einem
wiederhohleten? Schlagfluße den 11 ten Julius
verstorben, und den 14 ten ejusd.[em] Abends in der Stille
propter Deum(*) beygesetzet. Aetat[is] 66 Jahr.

(*) vgl. hier: https://www.archion.de/p/1b4121aa7b/

 

[UteEff]

anstelle von "Blindheit" könnte es auch "Blödheit" heißen

das erste Wort der 5. Zeile kann ich auch nicht entziffern, aber das zweite Wort ist "Schlagflußes"

 

[vnagel2004]

"Blindheit" und "wiederhohleten" heißt es für mich ebenfalls.

BG

 

[Harms]

Herzlichen Dank euch dreien für die Hilfe