Lesehilfe erbeten

[miru]

Hallo,
ich bitte um Eure Hilfe.
Betrifft die Taufe am 10.05.1669 von Anna, uneheliche Tochter von Anna Adelmann (rechte Seite, oben).
http://www.archion.de/p/a86536bfc3/
Wie lauten die letzten 3 Zeilen nach "Anna" ...
Vielen herzlichen Dank im Voraus.
miru

 

[msiegle]

Ich lese da mit kleinen Unsicherheiten und einem fehlenden Wort:

Anna, Gott verleihe dir ... seine väter-
liche Gnade und den h(eiligen) Geist das du frömmer
werde als Vater und Mutter

Gruß,
Michael

 

[JoachimJacobsen]

Könnte es nicht
verleihe "Deinen Eltern" seine... heißen?
Gru0
Joachim

 

[msiegle]

Ja, stimmt: evtl
"... dein Ältern ..."

 

[Barfußnick]

Ich vermute eher, dass der Satz nach "Anna" beginnt, etwa

... und ward das Kindt genandt
Anna, Gott verleihe demselben [Kind] seine väter-
liche gnade [...] das er frömmer
werde alß Vater und Mutter.

Bin aber auch etwas unsicher.

Liebe Grüße