Lesehilfe erbeten

[archiopterix]

Viewer

www.archion.de

Ich mache daraus:

Am 10ten huj. abends umb 5 uhr ist Curdt Bar,,
terman ein Söhnlein geboren, welches aber
sobald es von mutters Leibe kommen xxxxxxx
……………. hatt gleichwoll in nil von der
Bademutter die Nothtauffe empfangen. Ge,,
vatter war Hanß Bartermans sehl. nachgel,, (Rest fehlt)

Die 3. und 4. Zeile sind mir unklar.
Eine Jahreszahl ist auf der nur fragmentarisch erhaltenen Seite aus dem Kirchenbuch Kolenfeld nicht angegeben; nach den Geburten und Todesfällen der Familie Curd Barterman muss es sich um 1665 handeln.

 

[vnagel2004]

nach den Geburten und Todesfällen der Familie Curd Barterman muss es sich um 1665 handeln.

Das glaube ich nicht.
Wenn Sie eine Seite zurück blättern, finden sich dort Einträge für 1665, die mit einem Tauf-Eintrag für den 12 ten Julius enden.

Die ersten Einträge auf „Ihrer Seite“ dürfen aus dem Junius stammen und setzen sich dann im Julius usw. fort.

 

[vnagel2004]

sobald es von mutters Leibe kommen xxxxxxx
……………. hatt gleichwoll in nil von der
Bademutter

….Leibe kommen wieder
??aus dem Leben?? hatt gehen wollen in eil [Eile] von der …..


Die übrigen in rot geschrieben Worte lese ich so wie Sie bzw. würde diese auch so im fragmentarischen Text ergänzen wollen.