Lesehilfe erbeten

[jucen]

Hallo liebe Forums-Mitglieder,

ich forsche schon seit einiger Zeit nach meiner Familie, ich versuche Sütterlin zu entziffern. Allerdings kann ich hier, auf der folgenden Seite den Text nur schwer entziffern: woher kommt Magaretha - welchen Geburtsnamen hatte sie und gibt es Hinweise auf einen Wohnort und gibt es mehr Informationen über Jürgen Claussen?

Meine Fragen beziehen sich auf folgenden Länk: Seite 250 und Eintrag Nummer 1 (am 10 Dez 1796 )

Viewer - Archion

www.archion.de

Vielen Dank für ihre Hilfe

Jürgen

 

[user722]

Anno 1796
Dec 10. Jurgen Claussen, des Rademachers Jurgen Claussen
in Drelsdorf u s.⟨einer⟩ Frau Margaretha, gebohrne
Pet⟨er⟩ Hansen(*) Fischers im Morgenstern ehel.⟨icher⟩ Sohn
Gevattern Lorentz Hinrichsen
D⟨relsdorf⟩
Hans Retelsen(?) D.⟨relsdorf⟩
C: Martens, Peter
Martensens Ehf⟨rau⟩ D.⟨relsdorf⟩

(*) vgl. hier: http://www.archion.de/p/c980ff6901/

 

[jucen]

Danke - nun verstehe ich den falschen Geburtsnamen von Margaretha (Peters) im Heiratsregister

Wieder mal ein grosse Hilfe
Jürgen