Lesehilfe erbeten Marriage of Johann Frederich Schmidt

[Rstaskow]

Hallo
I am looking for the details in the marriage of Johann Friederich Schmidt and Maria Magdalena Christiana Schmidten. I see he is a Burger (citizen) but I do not understand where he resides. I see he was in the military and his father is also named Johann Friederich Schmidt and the father may be a “Herzog” or duke? Her father is Johann George Schmidt, also a Burger. A transcription would help and I could translate via google.

Viewer

www.archion.de

thank you in advance- Rhonda

 

[vnagel2004]

6

May
[Zeichen für] Dienstag, d[en] 14 tn

Herr Johann Friedrich Schmidt, Bürger und Mit-
glied der edlen Buchdrucker-Kunst, weyland Herrn
Johann Friedrich Schmidts, Hertzog[lich] Sächßi[schen] Lieutenants
bey der alhiesigen Land Compagnie alhier, see[lig] nach-
gelaßener eheleiblicher ältester Sohn, und Sie, Jungfer
Maria Magdalena Christiana Schmidtin, Meister
Johann Georg Schmidts, Bürgers und Schneiders hieselbsten
eheleibliche einige Tochter, sind 3 mal proclamiret, und [Zeichen für] Dienstag
post Domin[ica] Exaudi, den 14 tn May bey einem gehaltenen
öffentlichen Kirchgang copuliret worden. hor[a] 2 pomerid[iam]

 

[vnagel2004]

Date of marriage, publicly in the church [in Römhild]: Tuesday, May 14, 1793, at 2 p.m.
after 3 announcements of marriage


Groom:
Johann Friedrich Schmidt, a citizen [in Römhild] and member of the honorable book printer guild, the surviving legitimate eldest son
of the late Johann Friedrich Schmidt, a former Lieutenant of the Ducal Saxon Corps / Company at this place

Bride:
The maiden Maria Magdalena Christiana Schmidt, the only legitimate daughter of the citizen and master tailor at this place [Römhild] Johann Georg Schmidt

Kind regards, Vera

 

[Rstaskow]

6

May
[Zeichen für] Dienstag, d[en] 14 tn

Herr Johann Friedrich Schmidt, Bürger und Mit-
glied der edlen Buchdrucker-Kunst, weyland Herrn
Johann Friedrich Schmidts, Hertzog[lich] Sächßi[schen] Lieutenants
bey der alhiesigen Land Compagnie alhier, see[lig] nach-
gelaßener eheleiblicher ältester Sohn, und Sie, Jungfer
Maria Magdalena Christiana Schmidtin, Meister
Johann Georg Schmidts, Bürgers und Schneiders hieselbsten
eheleibliche einige Tochter, sind 3 mal proclamiret, und [Zeichen für] Dienstag
post Domin[ica] Exaudi, den 14 tn May bey einem gehaltenen
öffentlichen Kirchgang copuliret worden. hor[a] 2 pomerid[iam]

Thank you so much!