Lesehilfe beim Traueintrag

[nurbs]

Hallo liebe Ahnenforscher,

vorweg ich lerne mit eurer Hilfe immer was dazu, dafür bin ich sehr dankbar. Bei dem Traueintrag http://www.archion.de/p/15d0918053/ unten links konnte ich lesen ..

"Dem 16ten Februar wurde Friedrich Meininger von
Wiedermus und Catharina ...
...
copuliert."

Leider kann ich nicht mehr lesen und würde mich über eine Hilfe freuen.

Viele Grüße
Tom

 

[maxnbg]

Den 16ten Februar wurde Friedrich Meininger von Wiedermus und Catharina Elisabetha propter anticipatum concubitum coram Presbyterio copuliert.

 

[vnagel2004]

Schönen Nachmittag,

dort heißt es

den 16tn febr. wurde friederich Meininger von
Wiedermus und Catharina Elisabetha propter
anticipatum concubitum coram Presbyterio
copuliert.


sprich dieses Paar wurde "wegen vorweggenommenem außerehelichen Beischlafs in Gegenwart des Presbiteriums" copuliert

BG, Vera

 

[nurbs]

Vielen Dank maxnbg und Vera!

Herzlichen Dank auch für die Erklärung, das hätte ich auch nicht gewusst.


Dankeschön