Lesehilfe beim Taufeintrag - 1859 - Eduard Heinrich Rathje

[SJensen]

Hallo ihr Lieben,
ich kann leider nicht alles lesen:

Eduard Heinrich, ein unehel. Kind, ....1.... von Juliana Friederike Möller, daselbst, Tochter des Hinrich Christopher Möller zu Behrensdorf, und nach Angaben der ....2.... Hebamme Wegner ....3.... Schiffer, zu Hohwacht, Johann Wolf Hinrich Rathje,

Gev.
1. Heinrich Ludwig Möller zu Behrensdorf
2. Eduard Friedrich Rathje
3. Carolina Maria Ratjhe - beide zu Hohwacht

Die Mutter des Kindes, alt 24 Jahr, soll 10 Monat ....4.... zu Stöfs ....5....


Hohwacht, Rathje, Eduard Heinrich - 1859 - Taufe

Danke für die Hilfen

 

[user722]

Eduard Heinrich, ein unehel.
Kind, in der alten Burg, er=
zeugt von Juliana Friederika
Möller, daselbst, Tochter des Hin=
rich Christopher Möller zu Beh=
rensdorf, und nach Angabe der
Neudorfer Hebamme, Wegner,
von dem Schiffer, zu Hohwacht,
Johann Wolf Hinrich Rathje.

Gev:
1. Heinrich Ludwig Möller, zu Behrensdorf
2. Eduard Frie=drich Rathje
3. Carolina Maria Ratjhe, beide zu Hohwacht.

Die Mutter des Kindes, alt 24 (oder 22) Jahr,
soll 10 Monate vor ihrer Entbin=
dung zu Stöfs gedient haben.

 

[SJensen]

Herzlichen Dank !
ich hatte "in der allen Burg" gelesen und dann das folgende nicht mehr... so ergibt es Sinn. Es gibt zwischen Neudorf und Hohwacht ein Gebiet was heute noch "alte Burg" heißt.

Die Mutter war 24 Jahre, ich habe sie gefunden: geb.: 25.10.1836