Lesehilfe bei Taufeintrag in Altenau 1723

[Nelford]

Könnte mir bitte jemand dabei helfen, die Transkription zu bestätigen? Ich habe bereits die KI-Transkription genutzt

Viewer

www.archion.de

39) Werner Wiegand:
d 10/7br Werner Wiegand Ein Sohn gebohren, welcher d 12tn getauft
Gerätten von J. Henr. Casp. Mengler (2) Henr. Andr. Bruns (3) Mag
??Wilner?? ??[NJ?] Andreas Caspar


(Ich komme aus Australien und habe den Text mithilfe von Google Übersetzer aus dem Englischen übertragen – bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler!)


Danke!

Naomi

 

[vnagel2004]

Gerätten von J. Henr. Casp. Mengler

Gevattern [= Godparents] waren (1) Henr. Casp. Mengeler......

(3) Mag
??Wilner?? ??[NJ?] Andreas Caspar

Wie...... Nm. Inf. [= Nomen Infantis / child's name]


The name of the third godparent is so faded that it's impossible to be deciphered in any reliable way.