Lesehilfe bei Sterbedatum

[rechner/47]

Guten Tag,
Kann mich bitte jemand "aufklären" wie das Sterbedatum und das Datum der Bestattung bei der Ehefrau von Jost Morgenstern, erster Eintrag auf der linken Seite, zu verstehen ist.

http://www.archion.de/p/197165fd68/

Ich bedanke mich recht herzlich im voraus.

Ernst Fauß

 

[eggi]

Das Begräbnis fällt in die Zeit der Umstellung von julianischem auf gregorianischen Kalender. Im 17. Jahrhundert war die Differenz 10 Tage.

Also Tod 2. April julianisch, 12. April gregorianisch. Entsprechend beim Begräbnis.