Lesehilfe bei Eintrag vom Jahre 1700 (Unterloquitz) und 1733 (Schweinbach), in Thüringen

Liebe Listenmitglieder:

Ich würde sehr dankbar sein, wenn mir jemand mit einem Taufeintrag helfen könnte.

Es handelt sich um Cyriax Geyer oder Cyriax Geier, aus Schweinbach.

Am Rande von seinem Eheeintrag vom Jahr 1700 in Unterloquitz (https://www.archion.de/p/eea65baec1/) steht es: „Dieser Cyriax ist ão 1733. dem 23. jul. in einem (1) Handels (2) (3) (4) (5) (6), u. darüber hineingefallen. bey Leutenberg“. Versteht jemand die fehlende Wörter (1-6)...?

Der Sterbeeintrag Nr. 13 des Jahres 1733 von Leutenberg (https://www.archion.de/p/abdd86305e/) scheint dies alles ausführlicher zu berichten, aber leider verstehe ich es nicht gut, außer daß Cyriax am 23.7. gestorben und am 26.7. beerdigt wurde. Die Schrift ist sehr schlecht verständlich für mich.

Vielleicht hat jemand mehr Erfahrung als ich mit dieser Kalligraphie und kann mir was darüber sagen.

Sehr dankbar im Voraus. Liebe Grüße, Pablo
 
„Dieser Cyriax ist ão 1733. dem 23. jul. in einem (1) Handels (2) (3) (4) (5) (6), u. darüber hineingefallen. bey Leutenberg“. Versteht jemand die fehlende Wörter (1-6)...?
Dieser Cyriax/k
ist a⟨nn⟩o 1733. den
23. jul. in einem
Teiche Γ/bey Leutenberg/ ertrunken,
als er ihn abziehen
wollen, u.⟨nd⟩ darüber
hinein gefallen.
 
Zurück
Oben