Lesehilfe bei Eheeintrag und Buße

Holger.E

Holger.E

Hallo zusammen,

Hab mal wieder was wo ich eure Hilfe gebrauchen könnte... Im Großen hab ich das schon alles entziffert und den Sinn verstanden das die wohl außerehelichen GV hatten... und deswegen Buße ableisten mussten... Dennoch fehlen mir ein paar Wörter und deren Übersetzung...

http://www.archion.de/p/4e759b5f91/

Dominica 21 post Trinitatis
war der 19 Octobris undt wurde
nach vorhergehender Beicht, ???
???, ??? ??? ???
??? in der Kirche getraut:
Michael Legler ein Sohn Paul Leglers
Richters undt Bergmeisters zu Naundorf
Mitt Maria ??? Hermanns
weiland? Bauerßmanns zu Sadisdorf
nachgelassener Tochter, unehelich ???
zusammen gefundt, aber ??? ...gung
christliche Buße ???.
 
Dominica 21 post Trinitatis
war der 19 Octobris undt wurde
nach vorhergehender Beicht, Deprecation
und Erlangung des h. Abendmahls
publice in der Kirchen getrauet:
Michael Legler ein Sohn Paul Leglers
Richters undt Bergmeisters zu Naundorf
Mitt Maria Melchior Hermans
weilandt Bauerßmans zu Sadißdorf
nachgelassene(r) Tochter, welche sich in Unehren
zusammen gefunden, aber rechte Anzeigung
christlicher Buße gegeben.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben