Lese- und Interpretationshilfe für Traueintrag aus 1738 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung und Interpretation eines Traueintrages aus 1738. Folgendes konnte ich lesen:

Matrimonio juncti 1738
Johann Schmidt Schäfer, Johann Schmidt Schäfer
und Hirtens alhier Mittlerer Sohn, und Anna Margaretha
Sühlfleischin, Johann Sühlfleisch Bauersmann alhier
andere Tochter, ohne öffentl. ...
Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Johann Schmidt und Anna Margaretha Sühlfleisch.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Bachfeld 1726-1840, Seite 125, Bild 68.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/5256ae2f91/

1. Kann bitte jemand das fehlende Wort übertragen?
2. Leider steht zu diesem Eintrag keine Datumsangabe. Auch kann ich keinen Bezug zu anderen Einträgen erkennen. Kann jemand einen solchen Bezug erkennen?

Vielen Dank im Voraus.
 
Nein, kein Datum. Es wäre zu prüfen, ob Kinder dieses Ehepaares in Bachfeld getauft wurden.
Das muss aber nicht sein. Schäfer durchwanderten mit ihren Tieren ein großes Gebiet und es ist oft so, dass die Kinder alle in unterschiedlichen Orten geboren wurden. Da muss man durchaus einen Umkreis von 20km oder mehr absuchen.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben