Lateinische Redewendung

[Harden]

Hallo,

1646 stirbt das Weib vom Veit Majer "in pucepenio extincta",
wenn ich es richtig lese. "Extincta" wäre wohl "ausgelöscht".
Wer weiß was zu pucepenio ??

http://www.archion.de/p/f93e1b3300/

Danke !

Harden

 

[user722]

in puerperio extincta = im Kindbett verstorben / umgekommen

 

[Leibniziana2014]

puerperium ist das Kindbett - in puerperio ... = im Kindbett gestorben

Gruß !

 

[Harden]

Nach so vielen Jahren noch solche Lücken, traurig...
DANKE !