Lateinhilfe

https://www.archion.de/p/e95e3a1f34/

Hallo,
bitte um Hilfe bei den lateinischen Wörtern (Fragezeichen).

5. Freytags d. 15 May Hieronymus Fiedler des weyland erbaren
Hanß Heinrich Fiedlers gewes. Nachbahrs u. Inwohners
allhier hinterl. einziger Sohn, und Martha
Wachsmannin von Warza so sich vorher in Unehren zusammen
gefunden, nachdem sie ? ? vorher nach der Amts
Predigt der C.K.O. (Coburgischen Kirchen Ordnung) p. 62 deprecidt? u. sodann ad ? ?
admittiret worden, nach p. 65 copuliret.

Auf Bild 34, laufende Nr. 2 finden sich die lateinischen Wörter ebenfalls und
besser lesbar.

Gruß
Jörg
 
p. 62 deprecirt u. sodann ad S[ancta] cæna
admittiret worden, nach p. 65 copuliret.

depreciren = missbilligen, hier sinngemäß: gerügt

ad Sancta cæna admittiret = zum Heiligen Abendmahl zugelassen
 
Zurück
Oben