Latein


was steht hinter dem Eintrag in Latein ?
Heinrich Friedrich Sander und Anna Catharina Himstädt/stedt

kann bitte jemand mal schauen, was da in Latein steht ?
Vielen Dank
 
Das sind jedenfalls zwei Sätze. Den ersten lese ich als "qua cum quindecim annos continua serie apud unum dominum inferviisset" und die KI meint, das heisse "Nachdem er/sie/es fünfzehn Jahre in ununterbrochener Folge bei einem Herrn gedient hatte", was plausibel scheint. Der zweite Satz beginnt mit "Sermo erat .." und dann folgt die Beschreibung der Predigt bei der Hochzeit, das findet sich auch in anderen Einträgen, aber da passe ich inhaltlich.
 
Zurück
Oben