Latein und andere Worte

M

MMR

http://www.archion.de/p/d57b6b5ff2/

Hallo Freude,
ich bräuchte mal wieder eure Unterstützung: Ich komme nicht ganz mit dieser Trauung von 1708 klar. Ich lese:
Freytag den 27. Januarii Die Johannis Chryhoft? ist Hans Mäser, ...venis proby aty modesty, Stephan Mäsers des Zöllners und ??? eheleibl. Sohn, mit Anna Hartmann Würtzen eheleibl. Tochter wenkaufflich copulirt worden. Offentliche kirchgang haben sie gehalten den 11ten Martii Die albini anni currentlih?

Was bedeuten die lateinischen Begriffe und kann jemand den anderen Beruf von Stephan Mäser entziffern?

Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus !

Marlon
 
Freytag dem 27ten Januarii Die Johannis Chrysost(omi) ist
Hanß Mäser, iuvenis probus atque modestus, Stephan Mäsers
des Zöllners und Accisers Ehleib(licher) Sohn, mit Anna
Hartmann Würtzen Ehleib(licher) Tochter wenckaufflich copulirt
worden. Offentlichen kirchgang haben sie gehalten den 11ten
Martii Die albini anni currentis
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben