Langer Eintrag im Sterberegister A.D. 1681

[thobug]

Hallo zusammen,
hier ein etwas längerer Eintrag im Sterberegister. Wer kann beim Entziffern helfe? https://www.archion.de/p/2df73c1a81/
Ich lege mal vor - leider verhindert die Lücken ein klareres Verständnis:

13. Febr. | 11. | Maria Caspar Weibels Seel. Weil. Catarares? zu Kleindeinbach Hausfrau
laßtam? Wittib, welche sich etliche Wochen zu Utzstätten, geschaften Leben, by
ihrem Sohn aufgehalten, daßelbsten aber erkranket, auch also gestorben, zu Tä
feroth begraben worden, at. 73. jahr.

VG

 

[agerbig22]

nicht Hausfrau, sondern: "hinter-
lassene Wittib ..."
nicht geschaften Leben, sondern: "gescheften halber [bey]
ihrem Sohn aufgehalten ..."

 

[thobug]

Vielen Dank: das würde auch zum Eintrag im Seelenregister passen: https://www.archion.de/p/aa9282ce7b/
Ich habe das so in meine Datenbank aufgenommen, dass sie in Utzstetten, bei Ihrem Sohn lebte und dort starb und in Täferrot begraben wurde.