Lühnde Taufen 1790

[PeLa]

Viewer

www.archion.de

In diesem Kirchenbuch sind die Taufeinträge streng tabellarisch eingetragen mit lateinischen Beschriftungen.
Mir ist bei einigen Spalten nicht klar, was sie bedeuten.

1. Spalte: Nummer des Eintrags
2.-4. Spalte: hier stehen Zahlen drin, aber was bedeuten die?
5. Spalte: Name des Kindes
6. Spalte: Name des Vaters
7. Spalte: Name der Mutter
8. Spalte: Taufpaten
9.-10. Spalte: Geburtsdatum
11.-12. Spalte: Taufdatum
13.-16. Spalte: was bedeuten die?

Kann jemand so freundlich sein, mir bei der Interpretation zu helfen?

 

[vnagel2004]

2.-4. Spalte: hier stehen Zahlen drin, aber was bedeuten die?

Numero catastri (Hausnummer / Hofnummer bzgl. des Wohnortes der Eltern)
L —> Lühnde
U [V] —> Ummeln (Algermissen)
W —> Wätzum (Algermissen)

 

[vnagel2004]

13.-16. Spalte: was bedeuten die?

Denati vide catalogus mortui

(Verstorbene siehe Sterberegister)

—————

Extra matrimonium respecta
a. patris
b. matris

Ausserhalb der Ehe [erzeugtes Kind]
- des Vaters
- der Mutter

——————-

Adnotanda
de
aliis rebus obiectis

(besondere) Bemerkungen

 

[Curiosita]

Ein paar Kleinigkeiten:

Vorher noch (allererste Spalte, siehe https://www.archion.de/p/8917de6cf4/ und https://www.archion.de/p/31ca2eeda3/):
N[umer]o anni (?)

=> an der Zahl/der Anzahl nach (innerhalb) des Jahres

Numero catastri

Num[erus] catastri (vgl. https://www.archion.de/p/f3124250e9/)

=> Kataster-Nummer (= Hausnummer)


Im Deutschen wurde/wird Numero und Nummer auch synonym verwendet.

Denati vide catalogus mortui

(Verstorbene siehe Sterberegister)

—————

Extra matrimonium respecta
a. patris
b. matris

Ausserhalb der Ehe [erzeugtes Kind]
- des Vaters
- der Mutter

Nat[us/-a]
Bapt[izatus/-a]
Den[atus/-a] vid[e] catal[ogus] mort[uorum] (=Genitiv Plural)

=> geboren (am)
=> getauft (am)
=> gestorben (am) siehe Sterberegister/Verzeichnis der Toten

—————

Extra matrimonium respectu (=Ablativ)
a. patris
b. matris

=> Ausserhalb der Ehe [erzeugtes Kind] hinsichtlich/unter Berücksichtigung
=> - des Vaters
=> - der Mutter

(Hier wird offenbar durchgezählt, wie oft das bei der entsprechenden Person vorkam, vgl. https://www.archion.de/p/3781b7419a/ (Ima vice = prima vice = das erste Mal))